Tom Lipschultz, el localizador anti-censura sale de los juegos de XSeed
Juegos XSEED

Dos empleados recientemente abandonaron la residencia de localización de XSeed Games: Brittany Avery y Tom Lipschultz. Los dos localizadores trabajaron con el resto del personal de XSeed para traducir y publicar juegos japoneses muy especializados para los jugadores occidentales que no hablan con las bendiciones de las runas lunares.

Tanto Lipschults como Avery hicieron tweets en octubre 26th, 2018 indicando que efectivamente se han separado de XSeed Games, que envió un efecto dominó a la comunidad de jugadores, especialmente a la comunidad contra la censura.

Si bien la partida de Avery como productora de localización de XSeed Games se dio cuenta de que Lipschultz lo interpretó como un desacoplamiento mutuo entre él y XSeed.

De hecho, menciona en los tweets que se debió a su firme lucha contra la censura que eventualmente lo llevó a quemarse, indirectamente.

Para aquellos de ustedes que han estado siguiendo XSeed Games y los títulos que han localizado para los jugadores occidentales, sabrían que Lipschultz ha sido muy activo y comunicativo con la comunidad de jugadores, ofreciéndoles información e información sobre el proceso de localización (para por mucho que le fue permitido), y el tipo de temas, imágenes y lenguaje que a veces se incluyeron en la discusión para censura. En casi todos los turnos, Lipschultz describía qué tipo de contenido luchaba por mantener dentro de los juegos, así como los momentos en que su lucha contra la censura era una pérdida. En un caso particular, Lipschultz pidió ser removido De los créditos de traducción para la versión occidental de. Golpe de Akiba Debido a parte de la censura que tuvo lugar dentro del juego.

También estaba bastante convencido de preservar la cultura anti-censura dentro de los Juegos XSeed para asegurar que los títulos japoneses se mantuvieran lo más cerca posible de la visión del desarrollador original. Aunque fue a principios de 2018 que Lipschultz hizo declaraciones por temor a que los localizadores occidentales siguieran alterando (y carnicando) muchos juegos japoneses que se traducen / localizan para audiencias internacionales, especialmente durante el clima político tumultuoso de hoy.

Este nivel de estrés fue algo de lo que Lipschultz finalmente quiso tomarse un descanso, y mencionó en su muy activo feed de Twitter que tomaría un trabajo en Japón como profesor, porque siempre quiso volver.

A algunos jugadores les preocupaba que Lipschultz y Avery se fueran de XSeed Games el mismo día, era el signo de un mal presagio y que tal vez la compañía estaba reduciendo su tamaño tras las noticias de que la nueva política de Sony obligaría a la compañía a juegos de censura como Senran Kagura Burst Re: Newal. Sin embargo, Lipschultz declaró que los dos que se fueron el mismo día fue solo coincidencia.

La lucha contra la censura es continua y potencialmente estresante. En el ecosistema de ideas con carga sociopolítica de hoy, los que se inclinan hacia el autoritarismo y el control de contenido son los que están ganando en este momento. Esto es especialmente cierto con la nueva política mundial de Sony que prohíbe a los desarrolladores incluir contenido sensual, sexual o excitante sobre las mujeres femeninas que se representan en formas de atraer a hombres heterosexuales.

Esta nueva política ha prohibido juegos como Súper Seductor y Omega Laberinto Z desde el lanzamiento en el oeste en el PS4, y también ha tenido efectos retroactivos para los juegos japoneses, donde los desarrolladores japoneses son Ahora obligado a censurar títulos más antiguos. siendo relanzado en Japón para el PS4.

Con Lipschultz fuera de XSeed Games, la lucha contra la censura definitivamente parece terrible. Esperemos que su reemplazo muestre tanto entusiasmo por la anticensura como lo hizo él.

[Actualizar:] Un lector descubrió un intercambio que Lipschultz tuvo con uno de los contribuyentes de OAG sobre su posible reemplazo y si XSeed continuaría luchando o no en la batalla contra la censura luego de su partida. Básicamente, Lipschultz confirmó que el resto del personal de XSeed no era tan incondicionalmente contra la censura como él.

(Gracias por el consejo de noticias ISwear)

Quiénes Somos

Billy se ha crujía Jimmies durante años que abarcan los videojuegos, la tecnología y las tendencias digitales dentro del espacio de entretenimiento electrónica. La PME lloró y sus lágrimas se convirtió en su batido. ¿Necesita ponerse en contacto? Prueba el pagina de contacto.

NO siga este enlace o será prohibido en el sitio!