Emiya de Fate / Grand Order modificada para su lanzamiento en el oeste, lo que incita a algunos a llamarlo censura
Destino Gran Orden Censura

Aniplex y DelightWorks ' Destino / Gran Orden La versión occidental no ha podido mantenerse fuera del foco de controversia recientemente. Algunos fanáticos notaron que en los tráilers promocionales de una actualización reciente, un personaje, Emiya Alter, había aclarado su piel para el lanzamiento de Western. Unos pocos lo llamaron censura, otros lo llamaron compromiso.

Hay un hilo en Kotaku en Acción discutiendo el tema, donde resaltan las diferencias entre las dos iteraciones del personaje, con la versión japonesa más oscura y la versión occidental más clara.

Gran orden del destino - Lavado de la piel de Emiya

Originalmente, el personaje es un tipo japonés de piel pálida que usa magia de manera continua e imprudente, lo que hace que su piel se vuelva más oscura, hasta que se parece a la imagen de la derecha en la comparación anterior.

Algunos jugadores sintieron que el cambio en el personaje para el lanzamiento occidental era contrario a lo que se mencionó en una entrevista con Anigámeros En julio de 2017, donde el presidente de Aniplex, Atsuhiro Iwakami, declaró que el lanzamiento del juego en Occidente sería el mismo que el de la versión japonesa, o al menos lo más cercano posible ...

“Actualmente, no hay ningún plan para hacer cambios. Nuestro objetivo es mantener la experiencia lo más cerca posible del original. Digamos que hay un Servant 5-star que realmente quiero, pero nunca se cae. Eso es parte de la experiencia y, por lo tanto, terminas encontrando una manera de pasar por el juego con estos Servidores 3-star o 1-star.

"Al igual que en Fate / stay Night, Rin intenta convocar a Saber, pero ella no consigue a Saber. Ese es el tipo de experiencia que queremos para todos ".

Algo similar se mencionó durante la convención de Anime Weekend en Atlanta, en 2017, donde Albert Kao, el productor de localización en Aniplex of America, abordó las preocupaciones sobre la censura de la versión occidental, específicamente Jack The Ripper. Gran / Orden Gamepress capturó la cita, donde Kao respondió diciendo ...

"[...] Si te preocupa censurar a Jack el Destripador, la respuesta es no. No pretendo censurar nada en el juego, porque así es como se pretende disfrutar el juego. Además, si estás viendo Apocrypha en este momento (no preguntaré cómo), el diseño de Jack es directamente de Apocrypha.

"No hay intención de censurar nada a menos que alguien nos obligue a hacerlo".

Sin embargo, en los avances promocionales de la actualización occidental con Emiya, se observó que su tono de piel se había vuelto sorprendentemente más claro que su versión japonesa.

Puedes ver la comparación entre los dos en los trailers promocionales a continuación.

Algunos pensaron originalmente que el cambio era solo para las secuencias animadas, pero luego se confirmó que en el juego real el tono de piel de Emiya se había aclarado en el lanzamiento del Oeste.

Esto se aplicó tanto a sus secuencias de conversación cinematográficas como a su sprite de batalla de personajes en el juego, que también se había aligerado.


Algunas personas llamaron a esto una forma de censura, otras lo llamaron un compromiso, y unos pocos creyeron que no había ninguna victoria de ninguna manera. los Fate / Gran Orden sub-reddit por lo general, estuvo de acuerdo en que la situación era mala, sin importar qué, pero están desgarrados por la forma en que debería haberse resuelto, a la mayoría simplemente no le gusta que ya no aparezca como se suponía.

Tarjeta

El problema no pasó desapercibido para los fanáticos del anime y los sitios de entusiastas de los juegos de rol. De hecho, un sitio realmente intentó preguntar sobre el problema.

En una entrevista que fue publicada en febrero 26th, 2019 en RPG sitio, lograron hablar con el productor creativo de Aniplex Yosuke Shiokawa sobre el juego. Después de la entrevista, preguntaron sobre el cambio de tono de piel del personaje Emiya, escribiendo ...

“Un nuevo arco de historia de cuatro partes, la Epic of Remnant, acaba de comenzar en el lanzamiento en inglés con la primera parte ambientada en Shinjuku. En la campaña de marketing para la parte Shinjuku, hubo cambios notables en el diseño de uno de sus personajes, Emiya Alter. Exhibe un tono de piel más claro en comparación con su diseño en la versión japonesa de FGO. Los cambios se extienden más allá de la comercialización y todos los activos en el juego, ilustraciones y modelos en el juego para Emiya Alter también reflejan los cambios. Se me impidió que, a mitad de la entrevista, le preguntara a Shiokawa-san el razonamiento detrás de los cambios y si habría alteraciones similares a otros personajes en el futuro.

“Después de mi entrevista con Shiokawa-san, hablé brevemente con Aiko Makino, uno de mis contactos de relaciones públicas de Aniplex of America sobre el asunto. Ella afirma que "es porque no fue la única decisión de Shiokawa; fue más una decisión de grupo y no es justo que él sea el portavoz de esa decisión. "Le aseguré que lo entendía y le agradecí por darle a RPG la oportunidad de entrevistar a Shiokawa-san una vez más.

"Aniplex y DELiGHTWORKS Inc. no nos han dado una declaración oficial sobre los cambios en el diseño de Emiya Alter en el momento de la publicación de esta pieza".

Fue una pequeña molestia para Aniplex en el pasado. principios de la primera mitad de enero 2019 cuando aparecieron los trailers promocionales por primera vez, pero ahora que la actualización incluye el cambio, algunas personas más se expresan al respecto y resurgen el tema en algunas comunidades.

Por ahora parece ser uno de esos problemas donde Aniplex simplemente quiere que el drama desaparezca.

(Gracias por el consejo de noticias MeteroD)

¿Quiénes somos?

Billy se ha crujía Jimmies durante años que abarcan los videojuegos, la tecnología y las tendencias digitales dentro del espacio de entretenimiento electrónica. La PME lloró y sus lágrimas se convirtió en su batido. ¿Necesita ponerse en contacto? Prueba el pagina de contacto.

NO siga este enlace o será prohibido en el sitio!