Nexon cambia sus trajes y personajes a través de la 'culturalización' para atraer a Occidente
Hacha Alianza x Imperio (Copyright Nexon)

De acuerdo con una vista previa práctica publicada en Pixel ruidoso en febrero 13th, 2019, el distribuidor tuvo la oportunidad de preguntar sobre el próximo MMO de Nexon, Hacha, que se estrenará en Occidente. De acuerdo con el breve encuentro que el sitio tuvo con el CEO de Nexon Red, Daehwon Kim, y el diseñador de juegos líder en Nexon Red, Hun Im, explicaron que el juego cambiará en un intento de apelar a lo que creen que son los estándares occidentales.

Kim y yo le dijimos a Noisy Pixel que en lugar de simplemente “localizar” Hacha utilizarán la "cultivación" en un intento de apelar a Occidente. Este proceso incluye cambiar por completo el vestuario de los personajes y el aspecto visual de los personajes, como alterar completamente los modelos de los personajes. Los cambios también son bastante drásticos.

Noisy Pixel compartió una comparación entre el arte promocional de Corea del Sur con las clases de personajes y el arte promocional de la versión occidental. Puede comparar los dos a continuación, con la versión surcoreana en la parte superior y la versión occidental en la parte inferior.

Diveristía de hacha

La diferencia más obvia entre las dos imágenes promocionales es que la versión occidental eliminó completamente la loli de la alineación, reemplazándola por lo que parece un mago con dos coletas.

La versión surcoreana también conserva más la estética asiática tradicional: las hembras tienen características mucho más suaves y se ven más relajadas, en comparación con el diseño más pensativo y agresivo de la versión occidental.

Según los desarrolladores de Nexon, le dijeron a Noisy Pixel ...

“Debido a nuestras experiencias pasadas con títulos anteriores en diferentes plataformas, decidimos llevar la localización un paso más allá e hicimos todos los cambios [en el hacha] porque pensamos que sería lo mejor. […]

“Como se puede ver, la construcción en Japón y Corea es muy diferente de la versión que se lanzará en el oeste. Si este [hacha] fuera un juego más simple, entonces solo habría una versión, pero es mucho más que un juego hardcore con mucho más contenido serio. "Queríamos asegurarnos de que el hacha sea un ajuste para los jugadores hardcore en cada región, y que el juego satisfaga a todos los jugadores".

Es una decisión extraña dado que Nexon intentó esta misma táctica antes al modificar (o más precisamente, censurar) Hyper Universo, lo que resultó en que la comunidad central abandonara el juego. Nexon finalmente cerró el juego, y encontró su camino hacia el Despertar Ir Broke lista maestra.

Otros desarrolladores también han intentado apelar a Occidente censurando sus juegos, como NetMarble censura 2 linaje para el lanzamiento occidental, o Censura de nintendo Tokio Mirage Sesiones #FE lo que causó que bomba en libertad, o censura NCSoft espada & Alma por su lanzamiento en Occidente, según lo detallado por Juegos censurado.

Dado que la historia reciente generalmente muestra que los juegos censurados lanzados en Occidente parecen tener un desempeño pobre en comparación con las versiones sin censura disponibles en el Este, es difícil de ver. Hacha lograr superar este estigma y retener su base de jugadores.

El juego se lanzará próximamente en Occidente luego de una sólida ejecución en dispositivos móviles en Corea del Sur y Japón. La preinscripción ha comenzado para los jugadores occidentales y puede aprender más sobre Hacha: alianza x imperio o pre-registrarse para participar en la beta visitando el página web oficial.

(Gracias por el consejo de noticias IIXI)

Acerca del Festival

Billy se ha crujía Jimmies durante años que abarcan los videojuegos, la tecnología y las tendencias digitales dentro del espacio de entretenimiento electrónica. La PME lloró y sus lágrimas se convirtió en su batido. ¿Necesita ponerse en contacto? Prueba el pagina de contacto.

NO siga este enlace o será prohibido en el sitio!