Funimation anunció que algunos de sus doblajes de transmisión simultánea programados a lo largo de 2020 se pospusieron debido al coronavirus. El anime subtitulado todavía está en camino, pero los horarios de doblaje tuvieron que modificarse para adaptarse al trabajo remoto que se realiza en algunos de los animes.
La noticia se publicó el 18 de marzo de 2020 en el Blog Funimation, donde explicaron ...
“La seguridad de nuestra familia Funimation es nuestra máxima prioridad en este momento, por lo que estamos ajustando nuestro cronograma de producción de doblaje para permitir que todos trabajen desde casa. Esto significa que habrá retrasos en algunas de nuestras series dobladas en las próximas semanas, ¡pero los subtítulos aún están programados! En este momento, estamos trabajando arduamente para lanzar algunos lanzamientos de contenido especial para ustedes, ¡así que estad atentos!
“Hemos realizado algunos cambios necesarios en el calendario de producción y lanzamiento de SimulDub, y hemos pausado temporalmente la producción de SimulDub por el resto de la temporada actual y las próximas. Le informaremos si eso cambia y cuándo. Funimation es una gran familia de creadores, socios, actores y productores, y su seguridad es nuestra principal prioridad, así que esperamos que lo entiendan”.
Tienen una lista completa de todos los animes afectados por el retraso, que se detalla en la lista a continuación.
Retrasos de SimulDub
Marzo 18, 2020
- BOFURI: No quiero lastimarme, así que maximizaré mi defensa, comenzando con el episodio 9
Marzo 19, 2020
- Ilusión de Hatena, comenzando con el episodio 8
- Dendrograma Infinito, comenzando con el episodio 8
- Nekopara, comenzando con el episodio 9
- Sonríe por la pista, comenzando con el episodio 9
- Hanako-kun atado al baño, comenzando con el episodio 9
Marzo 20, 2020
- Asteroide enamorado, comenzando con el episodio 5
- Expediente nº221: Kabukicho, comenzando con el episodio 21
- El juego de Darwin, comenzando con el episodio 9
Marzo 21, 2020
- My Hero Academia, comenzando con el episodio 84
Marzo 22, 2020
- negro del trébol, comenzando con el episodio 124
- ID: INVADIDO, comenzando con el episodio 13
Marzo 24, 2020
- Sorprendente huérfano apuñalador, comenzando con el episodio 10
Sábado, Abril 3, 2020
- Un cierto Scientific Railgun T, comenzando con el episodio 8
Algunos ven esto como karma por los continuos errores de Funimation, especialmente cuando algunos miembros del personal de localización cambian deliberadamente las líneas a acomodar su propia agenda.
Funimation sigue avanzando, aunque con un gran retraso en sus producciones de doblaje. Los verdaderos fanáticos del anime probablemente no vean ningún problema en esto.
Suplentes de por vida.
(Gracias por el consejo noticioso, Robert)
(Cortesía de la imagen principal de alganori)
