Los deportes son una rica fuente de dichos y términos populares, ya que sirven como metáfora adecuada para muchas de las situaciones que nos encontramos experimentando en la vida cotidiana. Aquí echamos un vistazo a algunos de los modismos deportivos más conocidos y descubrimos su historia y uso únicos.

Baloncesto

El baloncesto ha prestado al uso popular el término 'slam dunk'para implicar un cierto resultado percibido. Esto se debe al hecho de que en el baloncesto, un mate es un tiro contundente que se basa en que el jugador salte a la canasta y anote a quemarropa. Debido a la proximidad del disparo, la posibilidad de fallar es extremadamente baja. Este deporte también ha producido el modismo "prensa en toda la cancha", una táctica defensiva agresiva diseñada para presionar al equipo contrario. Cuando se usa fuera de la cancha, apunta de manera similar a un intento de aumentar la presión sobre su oponente con la esperanza de que cometa un error.

Póker

En el popular juego de cartas de póquer, se considera que un jugador está "bajo la pistola" si es el primero en jugar en una nueva ronda de apuestas. Esto significa que tienen la menor información para continuar, colocándolos en una desventaja estratégica. Este término, como muchas frases deportivas, tiene un origen militar. Un soldado estaba "bajo el arma" si estaba entre la primera oleada de una fuerza de asedio, lo que implica que estaría entre las primeras personas en tener que enfrentarse a ataques defensivos.

Críquet

El juego de cricket para caballeros está detrás de una serie de términos que han entrado en el lenguaje general. Entre ellos se encuentra el 'hat-trick', un dicho que se ha vuelto popular en otros deportes, así como en el uso general. Se refiere a un triple éxito en un esfuerzo particular, como tres goles en el fútbol. En su uso original, se pensaba que un jugador de bolos que toma sucesivamente tres ventanillas en tantos cuencos tenía derecho a un premio por parte de su club de un sombrero nuevo.

Este deporte también es el origen de la palabra 'perplejo', que significa no estar claro o confundido. En el juego en sí, se refiere a cuando el portero puede golpear el portillo, lo que hace que el bateador sea despedido. Como el bateador está de espaldas al portero, generalmente son los últimos en saber que han sido despedidos. Finalmente, en el cricket, golpear una pelota más allá del límite del campo vale seis puntos. Este logro lleva a un inesperado cambio de suerte para el jugador de bolos antagonista y ha llevado al dicho "ser golpeado por seis", que significa estar aturdido.

Golf

El idioma más conocido que surge del mundo del golf es el dicho: "par del campo". En el juego de golf, se considera que cada campo requiere un número promedio esperado de golpes para que compita un golfista competente. Así, en golf y videojuegos de golf, estar a la par del campo es jugar al nivel esperado para el campo. Este término se ha filtrado en el habla común y se usa para indicar cualquier situación o evento que esté sucediendo o desarrollándose de una manera esperada.

Boxeo

Ningún deporte ha producido más dichos, juegos de palabras y metáforas evocadoras que el arte pugilístico del boxeo. Cuando un luchador está a punto de perder un combate y ha sido empujado contra las cuerdas del ring por los golpes de su oponente, se dice que está 'contra las cuerdas', lo que ha entrado en uso común para referirse a estar cerca de la derrota en una empresa. Al igual que otros deportes de lucha, el boxeo se organiza en varias categorías de peso para fomentar una competencia equilibrada. Esto se debe a que un boxeador de peso pesado es mecánicamente capaz de golpear con mayor fuerza, lo que ha llevado al uso peyorativo del término "ligero" para referirse a una persona o cosa con un significado o impacto limitado.

Un modismo común para implicar un afeitado apurado es ser "salvado por la campana". En el boxeo, esto se refiere a que un luchador se salvó de un nocaut inminente por el tiempo de espera del asalto, lo que significa el sonido de una campana. Finalmente, en situaciones que tienen lugar tanto dentro como fuera del ring, si alguien está atacando con toda su fuerza, se dice que no está dando golpes.