¿Cómo estuvo el artículo?

1540250verificación de cookiesEl lanzamiento de Princess Maker 5 en Steam se ve obstaculizado por fallas y problemas de traducción
Medios
2018/05

El lanzamiento de Princess Maker 5 en Steam se ve obstaculizado por fallas y problemas de traducción

CFK Co. Princess Maker 5 lanzado recientemente en Steam por $ 29.99. El juego te permite cuidar de tu propia princesa, una niña que perdió sus recuerdos y lucha por sobrevivir sin sus verdaderos padres. Como héroe del mundo moderno, es tu deber criar bien a tu princesa para que algún día crezca y se convierta en una waifu competente y codiciada por los llorones de todo el mundo.

Tendrás ocho años para convertir a tu hija en material waifu, donde tendrás que equilibrar su tiempo de estudio y juego, además de enseñarle etiqueta, configurar su plan de estudios educativo y elegir cómo gestiona su tiempo libre. Si puede encontrar formas de ganar dinero o enviarla al mundo laboral para conseguir un trabajo a tiempo parcial, puede ahorrar dinero para asistir a una elegante academia y pagar sus estudios.

Tendrás que vestir a tu hija con ropa diferente y asegurarte de que se mantenga en forma, además de asegurarte de que sea el mejor material para citas. Esto significa asegurarse de que no se convierta en una bestia feminista de tercera ola.

El juego presenta más de 100 personajes, la capacidad de desarrollar amistades, relaciones y amor por tu hija.

Si el juego parece muy divertido, muchos jugadores coinciden en que lo es. Sin embargo, esto también tiene una otra cara de la moneda.

A pesar de estar adornado con el tipo de características que muchos jugadores deseaban, la realidad es que la traducción del juego ha sido tan pobre que a algunos fanáticos les resulta difícil disfrutarlo. Gorrión explicó por qué le dieron el visto bueno, escribiendo...

“Algunas cosas son completamente ilegibles y completamente imposibles de analizar su significado. Los nombres de las estadísticas no se explican por sí solos. El tutorial está tan mal traducido que es inútil. Esto es particularmente un problema porque este juego es conocido por ser desafiante y no hay guías en inglés para el juego. Entonces, si no puedes leer el tutorial y no hay guías, estás esencialmente jodido”.

Este sentimiento fue compartido por algunos otros revisores en la sección de usuarios de Princess Maker 5. Otros, sin embargo, tuvieron problemas con los errores y fallas del juego, como lo señaló Bad Reaction to Simochi...

“Puedo soportar una traducción de mala calidad. En general, pude entender la esencia de todo lo que estaba sucediendo.

 

“No puedo soportar errores y fallas. Arréglalos y arreglaré mi reseña.

 

"Por ahora creo que esto se está quedando en el estante".

Los desarrolladores reconocieron en un poste de vapor que hay algunos problemas con el juego y que han estado recorriendo los foros y recibiendo todos los comentarios para implementar un parche para Princess Maker 5 para solucionar los problemas de traducción del juego y algunos de los errores que han provocado que el juego se bloquee.

Princess Maker 5 está actualmente disponible en tienda de Steam ahora mismo. Aunque quizás sea mejor esperar al nuevo parche antes de sumergirse.

otros medios