GeoFront anunció que ya ha emprendido la gigantesca tarea de traducir el libro de Nihon Falcom. La leyenda de los héroes: Ao no Kiseki. lo estan llamando La leyenda de los héroes: Senderos de Azure, y este será el próximo gran proyecto del equipo luego del lanzamiento de La leyenda de los héroes: senderos desde cero en marzo.

El anuncio del nuevo proyecto de traducción se realizó el 10 de junio de 2020 en el sitio web oficial de GeoFront.

La breve publicación del blog reveló que ya han terminado en un 75% con la edición. También lanzaron un avance para darte una idea de lo que han hecho hasta ahora, pero lamentablemente no contiene ningún juego real en este momento. Aún puedes ver el avance a continuación.

En la publicación del blog, explican además que están basando su traducción en el trabajo que se inició originalmente en HeroesOfLegend.org, y hemos ido avanzando en la traducción desde allí.

Sin embargo, dejan en claro que este no es un esfuerzo de modificación de la comunidad ni ningún otro proyecto vanidoso construido en torno a contenido personalizado o diálogo modificado; El equipo se mantiene fiel a la historia y los personajes originales, y traducirá fielmente todo tal como está. Por lo tanto, no debería tener que preocuparse por ningún tipo de texto extraño o momentos fuera de lo común que aparezcan en el parche como ocurre con las localizaciones de NIS America.

GeoFront aún no proporcionó una ETA sobre cuándo puede esperar que la traducción esté disponible o cómo puede obtener una copia legal del juego, pero tienen planes de implementar esa información lo suficientemente pronto.

Si está interesado en seguir el desarrollo de la traducción de fans al inglés para La leyenda de los héroes: Senderos de Azure, No deje de visitar el sitio web oficial de GeoFront.

(Gracias por el consejo de noticias GamerGateFan)